Ski in, ski outスキーイン・アウトGet on the snow without waiting for a shuttle.シャトルを待たずにゲレンデへ。
Pickup from Minami-Otari Station南小谷駅からの送迎We collect you and drive you to the door. Just tell us your train or bus.電車やバスの時間をお知らせいただければ、玄関までお送りします。
A host on WhatsAppWhatsAppでホスト対応English-speaking, before and during your stay.滞在前も滞在中も英語で対応します。
About this placeこの宿について
Take it easy at this unique and tranquil getaway. An amazing ski-in/out apartment in Hakuba Norikura — just a 20-metre walk to the ski slope!
Fully self-contained with everything you need to enjoy your snow holiday. 2 bedrooms sleeping 4 people, and a 4WD car for your use during your stay. Local restaurants and bars are a short walk away. Pets welcome.
Nearest station is Minami-Otari Station. We'll collect you there.最寄駅は南小谷駅。駅までお迎えに上がります。
Closest lifts: Norikura.最寄りのスキー場：乗鞍。
Book ski and board hire ahead with Woody's Tsugaike. Ask them about a pickup on your first rental day.レンタルはWoody's Tsugaikeで事前予約を。レンタル初日の送迎についてはショップにお問い合わせください。
Things to knowご確認事項
Check-in: 3:00 PMチェックイン: 3:00 PM
Check-out: 10:00 AMチェックアウト: 10:00 AM
No smoking indoors屋内禁煙
Maximum 4 guests最大 4 名
Pets welcome (please arrange in advance)ペット可（事前にご連絡ください）
4WD vehicle included4WD vehicle included
Fireworks and noise until 10 pm, out of respect for the neighbours. BBQs outdoors only.花火・騒音は22時まで。BBQは屋外のみでお願いします。Read the stay guide滞在ガイドを読む
Questions about this place?この宿について質問がありますか？Message the host on WhatsApp. We usually reply within the hour.WhatsAppでお気軽にどうぞ。
Take it easy at this unique and tranquil getaway. An amazing ski-in/out apartment in Hakuba Norikura — just a 20-metre walk to the ski slope!
Fully self-contained with everything you need to enjoy your snow holiday. 2 bedrooms sleeping 4 people, and a 4WD car for your use during your stay. Local restaurants and bars are a short walk away. Pets welcome.
